Problem…

Har börjat med aprilsockorna Falling tears och har redan stött på patrull… Resåren var ju inga problem, men när jag skulle börja med första diagramet tog det tvärstopp. Förstår absolut inte hur de menar. Det är säkert jätteenkelt, men jag har fått hjärnstillestånd.

Detta är det jag inte förstår:

>   =   This ktbl-stitch is to be cabled with the previous stitch on the previous  needle (see next symbol). The first stitch on the first needle is to be knit tbl  as usual, when ending the round, the last stitch on the forth needle is cabled  with this stitch.

<   =   Slip this stitch onto the right needle. Then slip it onto the next needle and  cable two ktbl-stitches as described under X, while doing so, knit the first  ktbl-stitch onto the previous needle, to keep the stitch count on all needles  even.

Nån som kan översätta??? Här finns hela mönstret om man vill kolla in det (PDF-fil).

Annonser

2 responses to “Problem…

  • Maria

    Hej Johanna,

    Håller med om att det är lite krångligt i texten. Jag har helt enkelt tänkt så att det ska bli samma resultat som när man gör ett X, det är bara det att maskorna i detta fall befinner sig i skarven mellan två stickor. Jag har därför helt enkelt lyft över båda maskorna på en sticka. Korsat dem enligt instruktionen för X och sedan fördelat dem så att skarven fortfarande ligger mellan stickorna, d v s en maska på den sticka man precis börjat på och en på stickan innan.

    Hmm det där lät krångligt, men det är inte så krångligt. Hoppas du förstår hur jag menar och lycka till!

  • lucygerbil

    Hi,
    I would really like to help you (I saw your comment on my site, but I don’t understand, sorry!).

    The passage means only, that you have to cable two stitches that aren’t on the same needle. So you have to bring the first stitch on the second needle to the needle before, cable it with the formerly last stitch on the first needle and heave it back to the second needle.
    I hope, this will help, otherwise you can contact me again (but please in English! 😉 )

    Lucy

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: